Temmuz 16, 2012

Ernest Hemingway'in "Yaşlı Adam ve Deniz"i...

Küçük teknesiyle körfez akıntısında yalnız başına avlanan yaşlı bir balıkçı idi.
Seksen dört gündür tek bir balık tutamamıştı. İlk kırk gün yanında bir çocuk vardı. Onca zaman hiç avlanamayınca çocuğun ana-babası, yaşlı adamın kesinlikle uğursuzun biri olduğunu, artık onunla balığa çıkmamasını söylediler çocuk da onların buyruğuna uyarak, ilk hafta üç büyük balık yakalayan başka bir tekneye katıldı. Yaşlı adamın her gün boş tekne ile geri gelişine üzülen çocuk her zaman kıyıya iniyor, zıpkını, dürülmüş ipleri ya da direğe sarılı yelkeni taşımasına yardım ediyordu. Un çuvalı parçalarıyla yamanmış yelken, direğin üzerinde sürekli bir yenilginin bayrağı gibiydi.

Yenilmedim aslında, belki biraz fazla açıldım, o kadar...